Madrid, España - El camino hacia el interior de esa dimensión particular que es la cultura y su conformación, es el escenario donde con el correr del tiempo se han encontrado Paco Díez & An Triskell.

El estudio, la identidad, la creatividad, la expresión artística, son algunos de los elementos que estos artistas reúnen y transmiten a través de Castillos en el Mar o Kastell ar Vor, en bretón, dedicado a la música tradicional que reúne viejos romances y canciones de amor en las que el mestizaje de sus respectivas tradiciones musicales aflora de la forma más natural, cantados en bretón, castellano y portugués por Hervé Queffeleant y Paco Díez.

En este CD puede apreciarse una riquísima selección de canciones y melodías y una intervención de instrumentos que van pintando, con su consecución, diferentes climas, paisajes y formas de la cultura. Arpas -a cargo de los gemelos Pol y Hervé Queffeleant-, se funden con instrumentos como las mandola, gaita, zanfona y percusiones -de Paco Díez-, junto a la experimentada participación de Patrick Peron que aporta, además de su piano y teclados, la dirección técnica.

Un poco de historia

Entre 1985 y 1987 Paco Díez viaja a Bretaña para trabajar como lector de castellano en Centros de Enseñanza Secundaria de Brest (Kerichen) y de Lorient (Dupuy de Lôme), acompañándole siempre el cartel y la música de los arpistas Triskell, además de la de Gilles Servat o la de Leo Ferré, entre otros dignos representantes de la Cultura de su amada Bretaña, de la que queda prendado cuando con 16 años (en 1977) realiza una vuelta ciclista por dicha región en compañía de amigos franceses (familia de Kerangat).

En ambas ocasiones se empapa no sólo de su fina lluvia y de sus extraordinarios paisajes de costa y de interior, sino también de su historia, sus leyendas, su música y todo lo que rezuma a su Bretaña, “toujours fidèle”.

En 1989 Paco Díez con su grupo, La Bazanca , comparte escenario en Baviera (Alemania) con sus admirados Pol y Hervé Queffeleant (tenía que ocurrir) y les propone organizarles una gira por España, siendo en 1991 la primera vez que actúan en España tras haberlo hecho ya por medio mundo.

Tras dicha gira siguen muchas más, no sólo por España sino también por Portugal, comenzando a gestarse la idea de un proyecto musical conjunto del que hagan brotar todas sus respectivas experiencias en Bretaña y en diferentes regiones de España, sobre todo en las Dos Castillas.

Para más información: www.severalrecords.com